1
00:00:42,350 --> 00:00:43,350
গাছে যাও!

2
00:00:54,410 --> 00:00:55,410
কোনটি?

3
00:00:56,190 --> 00:00:58,330
উভয় একটি ভাগ্য মূল্য. একটি চয়ন করুন.

4
00:01:00,830 --> 00:01:04,610
সবকিছু ঠিক আছে.

5
00:01:05,150 --> 00:01:06,190
আমরা এখন নিরাপদ।

6
00:02:21,730 --> 00:02:22,770
উপলক্ষ? কিছুই না।

7
00:02:23,350 --> 00:02:26,790
আমার মা তোমাকে হারাতে চায়নি
আপনার প্রিয় আছে.

8
00:02:27,170 --> 00:02:31,790
আর আমার বাবা চায়নি তুমি আসো
গ্রাম এটা পেতে.

9
00:02:32,230 --> 00:02:36,010
অনেক শিকারী এবং পর্যটক আছে
সেখানে এখন এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়.

10
00:02:38,630 --> 00:02:41,070
মানুস টারজান, এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

11
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
অবশ্যই।

12
00:02:49,180 --> 00:02:50,300
আমাকে কি দূরে থাকতে হবে?

13
00:02:51,460 --> 00:02:57,400
হ্যাঁ। কেন তারা সবাই আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করে? আমি
এর কোন পশম বা হাতির দাঁতের দাগ নেই। আপনি

14
00:02:57,400 --> 00:03:00,900
শিকারীর ফাঁদ ধ্বংস করুন এবং এড়িয়ে চলুন
তাদের সঙ্গে পশু ধরা থেকে বিরত

15
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
এই মূল্যবান টুকরা.

16
00:03:02,120 --> 00:03:06,660
তাদের জন্য, এটা সব অর্থ সম্পর্কে. কিন্তু সবকিছু
আমার পিছনে এই মানুষ আমাদের জন্য খারাপ

17
00:03:06,660 --> 00:03:09,880
জঙ্গল পশুরা ভয় পায় এবং তাদের
গ্রাম আক্রমণ করা হচ্ছে।

18
00:03:10,780 --> 00:03:13,560
হয়তো আমার অন্য জায়গা খুঁজে পাওয়া উচিত
বাস না.

19
00:03:14,020 --> 00:03:15,780
আপনি একটি আশীর্বাদ, ছোট ভাই.

20
00:03:16,120 --> 00:03:21,540
আপনি পশু এবং গ্রাম রক্ষা করুন
তোমাকে ভালোবাসে আমরা অনেক বেঁচে গেছি এবং

21
00:03:21,540 --> 00:03:23,180
আমরা এটাও বেঁচে থাকব।

22
00:03:32,400 --> 00:03:35,460
আমার মনে হয় গরিলার বাসা আছে
সেখানে

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,400
আপনি কি মনে করেন ডিম ছেলেটি সেখানে থাকে?

24
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
আমাকে খুঁজছেন?

25
00:04:04,780 --> 00:04:05,780
তাকে পান!

26
00:04:17,160 --> 00:04:24,140
আমি কি করতে যাচ্ছি

27
00:04:24,140 --> 00:04:25,880
আমি এটা আমার হাত পেতে যখন?

28
00:04:26,400 --> 00:04:28,640
ভাগ্যক্রমে সে পালিয়ে যায়।

29
00:04:32,170 --> 00:04:35,770
আমরাও ভাগ্যবান হতে শুরু করি। রোবট
বলেন, তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনুন না হলে আসবেন না

30
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
ফিরে

31
00:04:36,890 --> 00:04:39,970
কি? দেখে মনে হচ্ছে আপনি একটি আঠালো পরিস্থিতিতে আছেন
পরিস্থিতি

32
00:05:34,160 --> 00:05:37,080
তোতাপাখির সেই বিশাল ঝাঁকের দিকে তাকাও।
এর কাছাকাছি পেতে.

33
00:05:37,300 --> 00:05:39,880
আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু আমার কিছু আছে।

34
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
ট্রেন।

35
00:05:45,780 --> 00:05:46,500
এই

36
00:05:46,500 --> 00:05:58,820
ছেলে

37
00:05:58,820 --> 00:06:02,980
দেখতে হুবহু আমার ছেলের মতো। আমার নাতি,
জন.

38
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
সে কি বেঁচে থাকবে?

39
00:06:06,000 --> 00:06:08,240
তাকে খুজুন, রায়া। যা লাগে।

40
00:06:08,460 --> 00:06:10,600
যা লাগে। তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

41
00:06:11,360 --> 00:06:14,140
তিনিই একমাত্র পরিবার যাকে আমি রেখেছি।

42
00:06:15,780 --> 00:06:17,160
আমি এটা যত্ন নেব.

43
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
ড.

44
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
আপনি এটা করেছেন!

45
00:06:31,580 --> 00:06:32,780
হ্যালো, মাভিরো।

46
00:06:33,550 --> 00:06:35,390
আমি চাই তুমি আমার মেয়ে, জেনের সাথে দেখা কর।

47
00:06:36,070 --> 00:06:40,670
Libero, হ্যালো. আমার বাবা আমাকে অনেক কিছু বলেছিলেন
আপনি আমার মনে হচ্ছে আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি।

48
00:06:40,910 --> 00:06:42,290
আবার স্বাগতম, আমার বন্ধু.

49
00:06:45,630 --> 00:06:49,310
জেন, এই আমার বাবা, বস
আমাদের গ্রাম।

50
00:06:49,550 --> 00:06:50,469
হাই জেন.

51
00:06:50,470 --> 00:06:52,410
আর এটাই আমাদের শামান।

52
00:06:53,990 --> 00:06:55,630
জঙ্গলে স্বাগতম।

53
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
চিন্তা করবেন না।

54
00:07:00,860 --> 00:07:03,700
এরা ফার্মাসিউটিক্যাল প্রতিনিধি।
তারা আমার প্রক্রিয়া দেখতে এখানে আছে.

55
00:07:03,920 --> 00:07:05,920
তারা আমাদের ক্লিনিককে অর্থায়ন করবে
মহড়া

56
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
আরে।

57
00:07:10,100 --> 00:07:13,760
এখন এই আমরা নমুনা
খুঁজছি

58
00:07:14,300 --> 00:07:18,280
আমরা বড় কিছুর কাটিয়া প্রান্তে আছি
এখানে একটি চিকিৎসা বিপ্লব।

59
00:07:18,840 --> 00:07:22,680
তাই সাবধানে চলাফেরা করুন, সতর্ক দৃষ্টি রাখুন এবং
সৌভাগ্য

60
00:07:25,120 --> 00:07:28,800
জেন, মনে রাখবেন, এটি আপনার একটি নয়
মায়ের ফিল্ম সেট।

61
00:07:29,180 --> 00:07:30,880
এটা এখানে খুব বন্য.

62
00:09:24,360 --> 00:09:28,780
তুমি এখানে জঙ্গলে থাকতে পারবে না।
অপেক্ষা করুন। আপনি এখানে থাকেন। তুমি সে।

63
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
তুমি বানরের ছেলে।

64
00:09:30,760 --> 00:09:32,320
আমাকে খাওয়ানো যেত।

65
00:09:37,620 --> 00:09:38,980
আমি, জেন.

66
00:09:41,900 --> 00:09:43,440
আমি, টারজান।

67
00:09:45,640 --> 00:09:47,340
সেখানে তারা আছে।

68
00:09:47,780 --> 00:09:50,220
বাবা, রিভারো, আমি এখানে আছি।

69
00:09:50,660 --> 00:09:53,280
জেন, তুমি নিরাপদ.

70
00:09:55,630 --> 00:10:00,050
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. আমি প্রায় খেয়ে ফেলেছি
একটি প্যান্থার দ্বারা, কিন্তু এই ছেলেটি আমাকে বাঁচিয়েছে। আমি

71
00:10:00,050 --> 00:10:01,190
আমার মনে হয় সে বানরের ছেলে।

72
00:10:01,730 --> 00:10:03,730
সে বলে তার নাম টারজান।

73
00:10:04,210 --> 00:10:05,230
বানরের ছেলে?

74
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
তিনি কি বাস্তব?

75
00:10:07,410 --> 00:10:09,390
দাঁড়াও, তুমি প্রায় খেয়ে ফেলেছ।

76
00:10:10,810 --> 00:10:14,250
ঠিক আছে, এখানে থাক। আমি চলে যাব
অন্যরা জানে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

77
00:10:17,010 --> 00:10:18,630
ভালো কথা টারজান সেখানে ছিল।

78
00:10:18,850 --> 00:10:19,850
হ্যাঁ, এটা ছিল.

79
00:10:20,430 --> 00:10:22,030
টারজান জেনকে বাঁচিয়েছিল।

80
00:10:29,390 --> 00:10:30,830
টারজান তোমাকে নিরাপদে রেখেছে।

81
00:10:31,290 --> 00:10:33,070
এখন আপনি এটি নিরাপদ রাখা প্রয়োজন.

82
00:10:33,710 --> 00:10:36,670
দয়া করে অন্য কাউকে বলবেন না যে আপনি এটি দেখেছেন
তাকে

83
00:10:37,150 --> 00:10:38,150
ঠিক আছে।

84
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
আমরা এটি টেপে শুনেছি।

85
00:10:56,340 --> 00:10:57,680
তিনি অবশ্যই এখানে আছেন.

86
00:10:57,940 --> 00:10:59,360
এবং অবশ্যই বন্ধ.

87
00:11:01,320 --> 00:11:07,740
এই টারজান, সেই ছেলে যে জেনকে বাঁচিয়েছিল,
সে সেই বানরের ছেলে যেটা একসময় সবাই ছিল

88
00:11:07,740 --> 00:11:09,800
জন্য? হ্যাঁ, সে।

89
00:11:10,060 --> 00:11:12,740
আমি সব সময় মনে করতাম বাঁদর ছেলেটা একটা
বিস্তৃত প্রহসন

90
00:11:17,660 --> 00:11:19,260
আহত শিশুর কথা মনে আছে?

91
00:11:20,300 --> 00:11:21,640
বাচ্চাটা কি বেঁচে গেল?

92
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
কিন্তু কিভাবে?

93
00:11:24,010 --> 00:11:26,070
নিরাময়ে কিছু ঘটেছে
অনুষ্ঠান

94
00:11:26,810 --> 00:11:33,530
শিশুটি সুস্থ হলেও ওষুধে
এটি তার উপর একটি রূপান্তরমূলক প্রভাব ফেলেছিল। আমরা

95
00:11:33,530 --> 00:11:35,270
টারজানকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিলেন।

96
00:11:35,970 --> 00:11:38,350
আমরা আমাদের গ্রামকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিলাম।

97
00:11:39,310 --> 00:11:42,390
ভুল হলে বিপজ্জনক হতে পারে
মানুষ তার সম্পর্কে জানতে পেরেছে।

98
00:11:42,970 --> 00:11:46,510
বিশ্ব এখনও তার জন্য প্রস্তুত নয়।

99
00:11:48,670 --> 00:11:50,990
ওহ, দেখুন! এখানে তাদের আরেকটি গুচ্ছ
গাছপালা

100
00:11:51,330 --> 00:11:54,580
চমত্কার! আমি এটা ফিরিয়ে নেব এবং এটা পেতে হবে
আরও নমুনা ব্যাগ।

101
00:11:55,700 --> 00:11:57,540
ঠিক আছে, টারজানে দেখা হবে।

102
00:11:58,500 --> 00:12:00,560
কিন্তু টারজান এখানে নেই।

103
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
অবশ্যই তিনি।

104
00:12:03,580 --> 00:12:06,540
জেন টারজানকে ধরে ফেলল।

105
00:12:09,340 --> 00:12:11,060
তাহলে তুমি কি ঠিক থাকবে?

106
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
একেবারে।

107
00:12:12,820 --> 00:12:14,740
জেন টারজানের কাছে নিরাপদ।

108
00:12:16,260 --> 00:12:18,500
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

109
00:12:19,850 --> 00:12:24,010
আপনি জানেন, আমি আমার মায়ের সাথে অনেক ভ্রমণ করি
আপনার কাজ, কিন্তু এই প্রথম

110
00:12:24,010 --> 00:12:27,330
আমি আমার বাবাকে সাহায্য করার সুযোগ পেয়েছি
আপনার কাজ এটা অবিশ্বাস্য.

111
00:12:27,810 --> 00:12:29,110
আরে, আমি স্ন্যাকস নিয়ে এসেছি।

112
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
আপনি কিছু চান?

113
00:12:35,870 --> 00:12:39,630
আমি একটু চিনাবাদাম মাখন যোগ করতে চাই
আমার আপেলের প্রতিটি কামড়।

114
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
আপনার কি চিনাবাদাম থেকে অ্যালার্জি আছে?

115
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
না, মোটা।

116
00:13:01,440 --> 00:13:05,520
চিনাবাদাম মাখন খুব আঠালো, কিন্তু
ভাল আমি কি আরও কিছু পেতে পারি, দয়া করে?

117
00:13:05,780 --> 00:13:09,100
কি? হঠাৎ আপনি পুরোপুরি কথা বলতে পারেন
বাক্য?

118
00:13:09,660 --> 00:13:12,980
এটা শুধু ভদ্র, বিশেষ করে যখন আপনি জিজ্ঞাসা করুন
খাবারের জন্য

119
00:13:14,600 --> 00:13:18,600
ওহ, আপনি বিশেষ করে মজার, ফারজান।

120
00:13:25,450 --> 00:13:27,430
চলুন। আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে চাই।

121
00:13:28,050 --> 00:13:29,810
তুমি কি আমাকে শেখাবে কিভাবে সেখানে দোল দিতে হয়?

122
00:13:35,210 --> 00:13:41,750
ঠিক আছে। এবার পা তুলুন, লতা ধরুন
চাপুন এবং যান!

123
00:13:46,810 --> 00:13:47,810
আপনি স্বাভাবিক।

124
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
এই দেখুন.

125
00:14:18,580 --> 00:14:20,200
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

126
00:14:22,040 --> 00:14:24,060
চল চল, আট ছেলে।

127
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
কি?

128
00:14:28,600 --> 00:14:29,640
তাদের মধ্যে দুটি আছে?

129
00:14:30,520 --> 00:14:33,320
আসুন, জেনে নেওয়া যাক। এটি অনুসরণ করুন
শব্দ

130
00:14:35,660 --> 00:14:37,360
করলা ! করলা !

131
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
করলা !

132
00:14:45,330 --> 00:14:50,190
জেন ! জেন, এই আমার মা, কার্লা.
হাই

133
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
হুম।

134
00:15:03,270 --> 00:15:04,270
সুস্বাদু।

135
00:15:06,000 --> 00:15:08,220
সবাই এলিয়ামের স্বাদ পছন্দ করে না।

136
00:15:08,860 --> 00:15:10,600
হয়তো আমি পিনাট বাটার নেব।

137
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
এটা সে!

138
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
আরে।

139
00:15:22,860 --> 00:15:24,120
আপনি জানেন আপনি বিখ্যাত।

140
00:15:24,340 --> 00:15:26,920
সেখানে সব ধরনের মানুষ আছে
বানর ছেলেকে খুঁজছি।

141
00:15:27,560 --> 00:15:28,740
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

142
00:15:29,440 --> 00:15:33,580
এই ডাকাতরা আমাকে ধরতে পারবে না। আমার উপর আস্থা রাখুন। এক
তাদের অনেকেই চেষ্টা করেছে।

143
00:15:34,500 --> 00:15:36,540
এবং যদি তারা আপনাকে আপনার খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চান
পরিবার?

144
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
আপনি যদি একটি পরিবার আছে কৌতূহলী না
কোথাও?

145
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
টারজান পরিবার।

146
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
এখানে।

147
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
ঠিক।

148
00:15:50,240 --> 00:15:51,360
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,800
এটি ছিল সবচেয়ে অবিশ্বাস্য দিন।

150
00:15:58,000 --> 00:16:01,520
তবে সেটা হওয়ার আগেই আমার ফিরে আসা ভালো
অন্ধকার নাকি আমার বাবা চিন্তা করতে শুরু করবে।

151
00:16:07,950 --> 00:16:10,750
আমি কোথায় আছি কোন ধারণা নেই. যা করতে হবে
আমি যাব?

152
00:16:12,190 --> 00:16:13,190
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

153
00:16:20,470 --> 00:16:22,050
আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

154
00:16:22,270 --> 00:16:23,990
আমার বাবা খুব খুশি হবে।

155
00:16:24,470 --> 00:16:26,490
টারজান, আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

156
00:16:27,350 --> 00:16:28,350
ঠিক।

157
00:16:30,590 --> 00:16:32,450
রাতে ঠান্ডা লাগে।

158
00:16:33,250 --> 00:16:34,330
আপনি কি যে শুনেছেন?

159
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
এটা আপনার দোষ না.

160
00:17:32,520 --> 00:17:34,180
এটা এই নকল ছিল.

161
00:17:35,320 --> 00:17:37,120
আমি সত্যিই দুঃখিত.

162
00:17:37,620 --> 00:17:39,900
এটা ঘটতে ছিল.

163
00:17:42,760 --> 00:17:46,160
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল।

164
00:17:58,900 --> 00:18:00,040
তুমি কি তার সাথে?

165
00:18:00,680 --> 00:18:03,440
জন এখানে? হ্যাঁ, আমরা এটা আছে.

166
00:18:03,980 --> 00:18:04,980
এটা বের করে আন!

167
00:18:11,840 --> 00:18:15,860
কেন তাকে হাতকড়া পরানো হয়?

168
00:18:16,540 --> 00:18:17,760
অবিলম্বে তাকে আটক করুন।

169
00:18:18,080 --> 00:18:19,700
সে পশু নয়।

170
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
আরে না।

171
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
সে অনেক খারাপ।

172
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
আমাকে এখানে কেন এনেছো? আমার দরকার
ফিরে আসা

173
00:18:32,880 --> 00:18:34,760
দয়া করে শান্ত হোন।

174
00:18:35,700 --> 00:18:36,900
আমি জানি তোমার মন খারাপ।

175
00:18:37,500 --> 00:18:41,100
আমি যাদের কাছে এটি পাঠিয়েছি তাদের কল্পনাও করিনি
খুঁজে বের করুন যে আপনি তার সাথে এমন আচরণ করবেন।

176
00:18:41,720 --> 00:18:45,980
কিন্তু আমি তোমার পরিবার, আর এটা তোমার
বৈধ বাড়ি।

177
00:18:46,180 --> 00:18:49,780
জঙ্গল আমার বাড়ি, এই খাঁচা নয়।

178
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
খাঁচা? খাঁচা !

179
00:18:53,900 --> 00:18:56,540
প্লিজ, জন, যদি তুমি পারো...
টারজান !

180
00:18:56,780 --> 00:18:58,580
জন নয়, টারজান!

181
00:19:00,140 --> 00:19:01,540
আমি বাড়ি যেতে চাই।

182
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
সব ভাল.

183
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
সব ভাল.

184
00:19:07,480 --> 00:19:09,580
শুধু একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

185
00:19:09,800 --> 00:19:14,340
এবং সকালে, আমি করব
তাকে ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা।

186
00:19:31,630 --> 00:19:34,510
এটা তোমার বাবার রুম ছিল যখন তিনি ছিলেন
আপনার বয়স

187
00:19:40,310 --> 00:19:41,930
এরা ছিল তোমার বাবা-মা, জন।

188
00:19:42,570 --> 00:19:44,990
তোমার বাবা আর তোমার মা।

189
00:19:45,410 --> 00:19:46,690
করলা আমার মা।

190
00:19:48,510 --> 00:19:50,750
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে

191
00:19:51,250 --> 00:19:52,830
তারা বলে যে সে আপনাকে তৈরি করেছে।

192
00:19:53,670 --> 00:19:55,830
আমি বলতে পারি যে তিনি একটি অসাধারণ কাজ করেছেন।

193
00:20:08,110 --> 00:20:09,630
আমার অন্য মা?

194
00:20:10,450 --> 00:20:11,890
আমার বাবা.

195
00:20:12,690 --> 00:20:15,010
হ্যাঁ, তোমার বাবা।

196
00:20:15,290 --> 00:20:17,570
আমার বাবার বাবা।

197
00:20:18,250 --> 00:20:21,250
হ্যাঁ, জোয়াও। আমি তোমার দাদা।

198
00:20:22,350 --> 00:20:24,850
টারজান। জন না।

199
00:20:25,790 --> 00:20:26,790
টারজান।

200
00:20:28,370 --> 00:20:31,890
আমি টারজানের দাদা।

201
00:20:48,110 --> 00:20:51,470
আমার ধারণা ছিল না যে এটি এত কঠিন হবে
তোমার জন্য, প্রিয় ছেলে।

202
00:20:53,030 --> 00:20:54,510
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন, যদিও.

203
00:20:55,230 --> 00:20:58,030
এবং আমি আশা করি আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নেন।